Übersetzen Deutsch Arabisch نبا عن

relevante Treffer

• verständigen (v.) , {verständigte ; verständigt}
  نَبَّأَ
  mehr ...
• die Information (n.) , [pl. Informationen]
  نَبَأٌ [ج. أنباء]
  mehr ...
• die Kunde (n.) , [pl. Kunden]
  نَبَأٌ [ج. أنباء]
  mehr ...
• die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
  نَبَأٌ
  mehr ...
• die Eilmeldung (n.) , [pl. Eilmeldungen]
  نبأ عاجل
  mehr ...
• die Funknachricht (n.)
  نبأ عاجل
  mehr ...
• die Hiobsbotschaft (n.) , [pl. Hiobsbotschaften]
  نبأ سوء
  mehr ...
• die Depesche (n.) , {veraltet}
  نبأ عاجل
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Nachricht über die Freilassung der britischen Lehrerin Gillian Gibbons (54) aus sudanesischer Gefangenschaft ist gestern in der Heimat von Gibbons mit großer Erleichterung aufgenommen worden.
  كان قد قوبل بالأمس في بريطانيا نبأ الإفراج عن المدرسة البريطانية جيليان جيبونس، البالغة من العمر 54 عاماً، من المعتقل، بارتياحٍ كبير.
• Über die überaus wichtige Meldung der Auferstehung,
  عن النبإ العظيم
• Nach einer gewaltigen Ankündigung
  « عن النبأ العظيم » بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
• Nach der gewaltigen Kunde ,
  « عن النبأ العظيم » بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
• Nach dem gewaltigen Bericht ,
  « عن النبأ العظيم » بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
• Nach der gewaltigen Mitteilung ,
  « عن النبأ العظيم » بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
• Irgendein Zeichen von Lilka und Shulman?
  هل من نبأ عن فرقة جلب الطعام؟ ليس بعد -
• Es tut mir leid, dass wir uns auf diese Weise begegnen, aber, als die Nachricht kam, dass du nach mir suchst, musste ich Kapstadt übereilt verlassen.
  ،أنا آسفة على مجيئي بهذا الشكل ،عندما وصلني نبأ بحثكِ عني .إضطررت لمغادرة (كايب تون) في عجلة